Nach meiner Rückkehr aus dem einwöchigen Urlaub in der Südtürkei ;-), wo ich zB. die Kalksinterterrassen von Pamukkale besucht habe und Hierapolis mit der Nekropole durchschritten habe, hier einige Tips:

Die Türken sind ein unglaublich gastfreundliches und kontaktfreudiges Volk. Und dies ist nun wirklich ausschliesslich im positiven Sinne gemeint. Noch nie habe ich mich an einem mir völlig fremden Ort so zuhause und wohl gefühlt, wie in der Südtürkei. Viel Freude kann man den Südtürken bereiten, wenn man ein paar Brocken türkisch mit ihnen spricht. Tatsächlich können die meisten einwandfrei deutsch oder englisch. Verständigung war an keinem Ort ein Problem. Meine Schwester und ich haben aber immer den Ehrgeiz das notwendige in der Landessprache zu lernen. Erstens aus reinem Interesse und zweitens aus Respekt. Wir freuen uns nämlich auch, wenn ein Tourist in die Schweiz kommt und "Chuchichäschtli" sagt. So kurz nach dem Urlaub, weiss ich auch, was man am meisten braucht. Künftige Türkeitouristen können hier daher einen kleinen Crash-Kurs in Türkisch ablegen.

Weil ich leider nicht türkisch schreiben kann, steht hier alles so geschrieben, wie man es sagt. Im Grossen und Ganzen unterscheidet sich die türkische Schrift nicht gross von unserer. Damit man Hinweise lesen kann, empfehle ich, das türkische Alphabet kurz zu studieren.

Hier mein Wörterbuch für deutschsprachige Türkeitouristen:

Zahlen: 0 sifferr, 1 bir, 2 iki, 3 üdsch, 4 dört, 5 besch, 6 alte, 7 yedi, 8 sekis, 9 dokus, 10 on 11 onbir, 12 oniki, 3 onüdsch, 4 ondört (usw.) 20 yirrmi, 21 yirrmibir (usw.) 30 otus, 40 kirrk, 50 elli, 60 altmisch, 70 yetmisch, 80 seksen, 90 doksan, 100 yüs, 101 yüsbir, 111 yüsonbir, 200 ikiyüs, 1000 bin	Zahlen zu kennen, erleichtert das Feilschen. Feilschen sollte man sich in der Türkei nicht entgehen lassen! Die angeschriebenen Preise sollte man halbieren und sich noch etwas nach oben bewegen. Die Türken sind beim Feilschen mit grosser Freude dabei. Lassen Sie sich während des Gesprächs einen türkischen Tee servieren. Auch Raucher dürfen oft während des Feilschens rauchen. Dem Kunden soll es gut gehen, dann lässt er mehr springen. Seien Sie fair, aber nicht zu grosszügig.
Ja = evet Nein = hayerr Wieviel? = ne kadarr? Wieviel kostet das? = bu ne kadarr? schön = güsel	Ebenfalls wichtige Ausdrücke beim Feilschen. Der Türke versteht ein hayerr besser als ein no oder ein nein. Denn mit hayerr spricht man sein Herz an. Lernen Sie aber die Zahlen, bevor sie "ne kadarr" verwenden. ;-)
Hallo = merrhaba Guten Morgen = güneyden Guten Tag = iyi günler Guten Abend = iyi akschamlarr Wie geht es Ihnen? = nasihlsihnihs gut = iyi es geht mir gut = iyiyim Auf Wiedersehen = gülegüle	Begrüssungsformeln sollte man dringend lernen, da dies Respekt und Höflichkeit zeigt. Die Türken werden Sie auch in Ihrer Sprache begrüssen, wenn sie dies können.
Danke = teschekkür ederim es geht mir gut, danke = iyiyim, teschekkür ederim Gern geschehen (als Antwort auf Danke) = ridscha ederim	Wenn Sie sich beim Kellner auf türkisch bedanken, wird er Ihnen noch ein breiteres Lächeln schenken. Unter Umständen spendiert er vor Freude einen türkischen Tee oder einen türkischen Mokka.
Toilette = Tuwalet Wo ist die Toilette? = Tuwalet nerrede?	Bei den Mengen Tee, den Sie trinken werden, ist diese Frage sehr wichtig. In der Südtürkei können Sie bedenkenlos jede öffentliche Toilette benutzen. Sie sind sehr sauber. Packen Sie aber etwas Toilettenpapier ein. Die Türken und Türkinnen waschen sich nach dem Geschäft mit Wasser, daher fehlt manchmal das Toilettenpapier. Dafür ist eigentliche jede Toilette zugleich ein Bidet. Geben Sie dem Personal, welches die Toilette sauberhält zwischen 0.5 und 1 Türkische Lire Trinkgeld. (2 YTL = 1 Euro)
Kellner = garsonnierr Tee = dschay einen Tee = bir dschay Bitte einen Tee = lütfen bir dschay Wasser ohne Kohlensäure = su ein Wasser ohne Kohlensäure = bir su Bitte ein Wasser ohne Kohlensäure = lütfen bir su Ganz höflich: lütfen bir su alabilirmiyim Wasser mit Kohlensäure = soda (lütfen bir soda alabilirmiyim) Bier = bira Brot = ekmek Essen = iemek Gibt's Essen? = iemek War'm	Das Essen in der Türkei ist oft gegrilltes Huhn, Lamm, Rind mit Gemüse. Häufig gibt es Tomaten, Peperonis, Zwiebeln, Kartoffeln, Reis und Gurken als Beilage. Die Portionen sind gross und günstig. Das Essen wird pikant gewürzt, wem es zu scharf ist (je nach Geschmack kann das sein, meist ist es aber ein gut verträgliches Scharf), bestellt man Fladenbrot und Joghurt (Ekmek ve Iohurt) dazu. Meist gibt es einen Appetizer in Form von Ruccola-Salat mit Gurken, Tomaten, Zwiebeln und frischen Kräutern. Mit diesen Kräutern kann man später auch sein Essen vermischen. Zu öliges Essen sollten Menschen mit empfindlichem Verdauungssystem vermeiden. Es gibt aber mehr als genug zu essen für jeden. Auch Vegetarier werden auf ihre Kosten kommen. Leider ist die Küche in der Südtürkei bereits an vielen Orten sehr mitteleuropäisch. Wer die wahre türkische Küche geniessen will, besucht Restaurants in denen auch die Türken essen. Keine Sorge, die Türken sind auch in der Küche sehr sauber. Wenn Sie unsicher sind, verlassen Sie sich auf Ihre Nase, oder fragen einen Händler. Er wird Sie persönlich in sein Lieblingslokal führen.
Entschuldigung = ösürr dillerim oder Parrdonn	Diesen Ausdruck werden Sie bestimmt brauchen.

Sobald ich die Fotos habe, werde ich hier auch noch einige Bilder von meinem Urlaub posten.

Empfehlen kann ich übrigens sehr das Yasahotel in Side. Fliegen Sie nach Antalya und nehmen sie am Flughaben den Minibus oder das Taxi nach Manavgat/Side. Sie werden mitten in antiken Ruinen übernachten und erleben einen vorzüglichen Service. Bei Fragen wenden Sie sich an Hasan den Hotelmanager, er spricht einwandfreies Deutsch.