Manchmal läuft bei mir Telesguard auf SF1. Eigentlich warte ich auf die Tagesschau und lasse es einfach laufen, während ich noch etwas rumgrümschele. Telesguard ist eine Sendung in Rätoromanisch. Ich verstehe also praktisch kein Wort. Es ist witzig zuzuhören, weil die Betonung ist gleich wie im Schweizdeutschen, und ab und zu verstehe ich schon was, aber nie den Zusammenhang.

Ein Wort verstehe ich: Grischun. Das heisst: Graubünden.

Da fiel mir eine Geschichte ein, die sich vor vielen Jahren mal in einer Kaffeepause auf Arbeit abgespielt hat. Wir hatten Besuch aus Frankreich und die Chefin brachte zum Kaffee eine Bündner Nusstorte mit. Tarte aux noix des Grisons hiess es auf der Verpackung. Bei uns ist ja alles mindestens zweisprachig beschriftet. Die Franzosen mochten diesen Kuchen sehr und fragten sich, was es da drin habe. Wir erklärten, es habe Nüsse drin und einer der Franzosen fragte dann, was diese Grisons seien, die es drinnen habe. Wir haben uns totgelacht. Natürlich hat es in einem Karottenkuchen Karotten. Das heisst aber nicht zwingend, dass es in der Bündner Torte Bündner hat, genauso wenig wie es in Klosterfrau Melissengeist Klosterfrauen hat.

Allegra! heisst Grüezi! Und am Ende der Sendung sagen sie immer Sta Bain! was soviel heisst wie: Bleib Gesund!

Sta Bain.